• Anime,  Curiosidades,  Tecnología,  Videos

    ¿Qué significa Raw, Hardsub y Softsub?

    Muchas personas que se inician en el mundo de las descargas online de anime, series y películas seguramente se han topado alguna vez con los términos: raw, hardsub y softsub. El término raw designa a aquellos videos sin subtítulos de ningún tipo. La palabra raw significa literalmente crudo, en bruto, es decir, es un video virgen al que no se le ha modificado ni añadido nada. En tal sentido, si descargas un capítulo de anime en raw tendrás un video sin subtítulos y con el audio en japonés. Los fansubs trabajan a partir de videos raw, sobreponiendo (marcando) los subtítulos (hardsub), o incluyéndolos como agregados opcionales (softsub). Por ejemplo, si…